I can translate your English to Thai or Thai to English content in a quick and very accurate manner. I am a graduate of Ubon Ratchathani University where I majored in English. I have lived with my American husband for 6 years now and I’ve come to know the English language quite well.
I have translated letters between foreign and Thai couples, thesis documents for master’s and PhD candidates. I have even translated stories for reporters at The Nation newspaper here in Thailand. (Which didn’t pay me the 16,000 THB they owed me!)
Click HERE to see a Google doc of a sample translation I did…
I am very accurate in my translations, but just to be sure, my husband reviews all the translations (technical and general) to ensure they make sense in English.
Working together this way we give you a great translation for an excellent rate. No, we don’t charge for his review too!
Here are some sample rates for translations:
1 page up to 300 words – non technical – 200 THB ($6.50 USD)
2-5 pages up to 300 words – non technical – 160 THB per page translated
6-10 pages up to 300 words – non technical – 140 THB per page translated
Here is how the process works…
1. Send a full copy of what you need translated to: firstname.lastname@example.org.
2. I’ll give you a quote on doing the translation.
3. You’ll send half of the fee to me using Paypal or direct bank transfer within Thailand.
4. I’ll finish half and send it to you. If you like it you can send the 2nd half of the payment and I’ll finish the translation.
Most people that need something translated are ok with this method. If you’re not, I’m sorry – I cannot change it for you. I have plenty of translation jobs without needing to change this formula. As I said, I was taken advantage of by a reporter at the NATION news and I cannot afford to lose money again. I have also had 2 foreigners not send payment to me for my translation – though they were fully satisfied! Not fun… :(
Looking forward to hearing from you for your translation job.
My new site dedicated to Thai English Translation is here ->